アイスランド産アイダーダウンの羽毛布団

日本へのお届けの場合、標準のシングル（140 × 200 cm）は、アイダーダウン400 g（Summer）で389,000 ISK、600 g（Classic）で493,000 ISK、800 g（Arctic）で614,000 ISK――およそ50万円、64万円、79万円――です。ダウンプルーフの綿カバー付き、保険付き宅配便の配送料込みで、アイスランドの付加価値税はかかりません。日本での輸入消費税・関税は到着時にお支払いください。このほかベビー、キッズ、シングルロング、ダブル、キング（ダウン1,500 gのキング（240 × 220 cm）は1,040,000 ISK）もお作りしています。すべてのサイズは上の表にまとめており、その他のサイズはご要望に応じて承りますが、お時間をいただきます。売上の10%（付加価値税を除く価格）を社会貢献に寄付しています。2026年の寄付先はライオンズクラブ・アウスビョルンです。

ご注文を確定した後、請求書をお送りします。お支払いは、クレジットカード（Visa／Mastercard、安全な決済リンク。決済ページはVerifoneが運営しており、カード情報は当社のサイトではなくそのページに入力します）、Zoffi ehf.宛の銀行振込（IBAN/SWIFT）、またはユーロ建てのWise決済リンクからお選びいただけます。ご注文の確定時に50％、発送前に残金をお願いしています。ご注文が書面で確定する前に、お支払いをお願いすることはありません。

希少性と手作業のためです。世界で採れるアイダーダウンは年間わずか数トンで、その大半がアイスランド産。しかも養殖はできません。鳥は野生で、羽毛は空になった巣から一つひとつ手で集めます。洗浄済み1キロには約60個分の巣の羽毛が必要です。さらに春の昼夜を問わないコロニーの見守り、数週間の乾燥と手作業の選別、政府の検査、そして縫製。価格はその積み重ねです。詳しくは：アイダーダウンの羽毛布団はいくら？――その価格の理由

ご自身で布団や枕を仕立てたい方には、認証済みで完全に洗浄したアイダーダウンを農場から直接お分けしています（ご相談ください）。zoffi@zoffi.is までご希望をお知らせください。

すべて、アイスランド西部フィヨルド地方デューラフィヨルズルにある私たち自身のケワタガモ営巣地ロイクルのものです。私たちの家族が1911年から守り続けてきました。鳥にとって十分に暖かくなってから巣からひとつずつ手で丁寧に集め、農場で乾燥と下処理を行います。棚とヒーターで乾かし、最初の粗いごみ取りを手で行う。そのすべてを自家水力発電の電気で。その後ロットごとにアイスランド国内で最終洗浄と認証を受け、布団はアイスランド国内で縫い上げます。

はい。アイスランドの法律第52/2005号により、アイダーダウンは1キロ単位で完全に洗浄されたのち、政府公認の宣誓羽毛検査官による検査と計量を受けなければ販売できません。ロイクルの羽毛布団も羽毛単体も、すべてこの証明書とともにお届けします。布団の場合、検査官は羽毛を計量・認証したうえで、羽毛が布団に詰められるのを見届けて封印します。

軽いのに暖かく、長持ちするからです。アイダーダウンの繊維には小さなかぎ状の突起があり、互いに絡み合います。そのためグースダウンのような細かいキルティングなしでも形を保ち、押しつぶしても元に戻ります。アイダーダウン600gの布団は心地よいオールシーズン用ですが、グースダウンなら800〜1,200g必要です。通気性に優れ、蒸れることがなく、通常のお手入れで何十年も使え、家族に受け継がれることも珍しくありません。詳しくは：Eiderdown vs goose down（英語）

ありません。アイダーダウンは世界で唯一、鳥から取らない羽毛です。母鳥は自分の胸の羽毛で巣を整え、雛が母鳥について海へ下りた後、私たちが空の巣から手で集めます。鳥が毎年戻ってくるのは、コロニーが守られているからです。営巣期には昼夜を問わず誰かがキツネ、ミンク、カモメを見張っています。大切にされたコロニーは育ちます。私たちのコロニーは1911年から同じ家族が守り続けています。詳しくは：アイダーダウンはどのように採取されるのか

Summer（標準シングルで400 g、1 m²あたり約145 g）は暖かい寝室向けの軽い布団、Classic（600 g、約215 g/m²）はほとんどのご家庭で一年を通して快適な、バランスのとれた充填量で、アイスランド国外では一番人気です。Arctic（800 g、約285 g/m²）はアイスランド国内で一番人気の充填量で、寒い部屋や寒がりの方に。ダウンの量はサイズに応じて増えるので、どのサイズでも暖かさは同じです。迷ったら、Classic（600 g）がほとんどのご家庭に合います。または、どのようにお休みになるかをお知らせいただければ、ご注文の前におすすめの充填量をご提案します。すべての布団はご注文を受けてから製作するため、最初に充填量を決めておくことをおすすめします。

調整いたします。お届けから60日以内にご返送いただければ、縫製職人が羽毛を足すか減らし、新しい重量で再認証します。ご負担いただくのは実費のみ――縫製と鑑定の費用、追加する羽毛の代金、往復の送料で、私たちの手間賃はいただきません。標準の3種類の布団（400・600・800 g、140×200 cm）は、未使用で完全な状態のまま元の梱包でお返しいただければ、お届け後14日以内の返品・全額返金も可能です。それ以外のサイズ・充填量の布団はご要望に合わせて製作するため、不具合がある場合を除き返品できません。詳しくは配送・返品・保証（英語）をご覧ください。

はい、日本を含む世界各国へ追跡可能な国際宅配便で発送しています。お届け先をお知らせいただければ、布団のお見積りとあわせて送料をご案内します。日本での輸入消費税や関税は、お受け取り時にお客様のご負担となります。在庫は持たず、すべての布団はご注文後にその年の羽毛で縫製・洗浄し、宣誓羽毛鑑定士の認証を受けてお届けします（最長4週間）。その後、アイスランドからの輸送に約3〜7日かかります。詳しくは配送・返品・保証（英語）をご覧ください。

日本への輸入では、関税3.8％（アイスランドと日本の間に自由貿易協定がないため）と輸入消費税10％が、商品代金に対してかかります。お届け前に配送業者（通常はDHL）がお客様から徴収し、少額の通関手数料も加わります。お見積もりには日本向けの正確な金額を明記しますので、あとから驚くことはありません。国別の一覧は配送ページ（英語）をご覧ください。

同じものの呼び名の違いです。日本では掛け布団、イギリスやヨーロッパではデュベ、北米ではコンフォーター、そして古くは「アイダーダウン」自体が布団を指す言葉でした。当店の布団はすべてセンチメートル単位です。上の表のサイズでお作りしており、その他のサイズについては、お使いの布団の寸法、またはベッドのサイズと国をお知らせください。対応できるかどうかと所要時間をご案内します。日本のシングル（150×210cm）やダブル（190×210cm）については、まずはご相談ください。

いいえ。布団は専用の上質なダウンプルーフ綿の側地（シルクのカバーは準備中です。お問い合わせください）に入っており、お手持ちの布団カバーに入れてお使いください。洗うのはカバーです。綿、麻、シルクなど上質な天然素材のカバーならどれでも合います。軽いものをお選びください。アイダーダウンの良さは、ほとんど重さを感じないことにあります。

思っているより、ずっと少なくてすみます。羽毛布団はカバーの中で使い、洗うのはカバーのほう。布団そのものを洗うことはほとんどありません。ケワタガモの羽毛玉には天然の油分がごくわずかしか含まれておらず、これが何年経っても匂いがつきにくい理由のひとつです。また通気性が非常に高いため、朝しばらく布団をめくっておけば、夜の湿気はひとりでに抜けていきます。あとは、ときどき1〜2時間ほど風に当てること（アイスランドの冬の空気は最適です）、そして直接の熱を避けること。布団を丸ごとクリーニングに出すのは10年に一度あれば十分で、一度も必要としない布団も多くあります。こうして大切にされた布団は持ち主より長生きします。私たちの布団もそのつもりで作っています。お手入れガイド（英語）。

zoffi.isで販売されるすべての製品について、販売価格の10%（利益ではなく、付加価値税を除く価格に対して）を、その年に私たちが選ぶ慈善団体に寄付しています。2026年はライオンズクラブ・アウスビョルン（Lions Club Ásbjörn）です。各年の寄付先はこのページでお知らせします。ロイクルの布団が、寝室の外でも少し良いことをする――そのための私たちのやり方です。

目の詰まったサテン、1インチあたり485本（縦糸＋横糸）、94 g/m²、メーカーがダウンプルーフ品質に分類。仕切りの高さは詰め物の量に合わせています（サマー1.5 cm、クラシック3 cm、アークティック4 cm）。生地はOEKO-TEX® スタンダード100 クラス1の認証済み。インレットはEUで縫製され、その後アイスランドで羽毛を詰め、認証・封印します。