巣から、あなたの眠りへ
ケワタガモ農場の一年
飼育も、囲い込みも、羽毛を抜くこともありません。鳥たちは昔と変わらず自由に来て、去っていきます。私たちの仕事は、営巣期に鳥を安全に守ること、鳥が見渡せるよう土地を開けておくこと（毎年7月には数ヘクタールのルピナスを刈り取ります）、そして鳥が残したものを集めることです。
見守り
ケワタガモが渡ってくると、春の見守りが始まります。昼も夜も必ず誰かが近くにいて、鳥たちが安心して巣につけるよう静かに営巣地を見守ります。その成果は確かで、群れは少しずつ増えています。
採取
鳥と雛にとって十分に暖かくなったころ、家族総出でひとつひとつの巣から手で羽毛を集めます。慎重に、迷ったときは必ず鳥を優先して。ひとシーズンで得られる洗浄済みの羽毛はわずか数十キロ。丁寧に見守る年を重ねるごとに、群れは少しずつ大きくなっていきます。
洗浄と仕立て
農場に戻った羽毛はすぐにヒーターにかけられます。それから数週間、棚に広げて乾燥させ、目で確かめながら手で粗いごみを取り除きます。そのすべてを、1947年からロイクルで稼働する自家水力発電の電気で行います。その後、ロットごとにアイスランド国内で最終洗浄と認証を受け、そのままアイスランド国内でごく少数の手仕立ての羽毛布団に縫製されます。羽毛そのままでの販売も承ります。
羽毛布団
すべてご注文ごとにお仕立てし、サイズも充填量もご希望に合わせられます。以下は標準の3種類です。標準シングルの輸出価格、保険付き配送料込み、アイスランドの付加価値税なし。
すべての羽毛布団に、アイスランド政府公認の品質証明書と、一枚ごとのデジタル布団記録が付属します。同梱のカードのQRコードをスキャンすれば、羽毛の産地と、それが布団になるまでの道のりをご覧いただけます。春の見守りから完成した布団まで、羽毛はどの工程でも私たちの手を離れません。採取、乾燥、下処理はここロイクルで自家水力発電の電気を使って行い、洗浄、縫製、認証はアイスランド国内で行われます。表示価格はシングル（140 × 200 cm）、ダウンプルーフ綿カバーの標準仕様です。日本のシングル（150 × 210 cm）やダブル（190 × 210 cm）をはじめ、他のサイズ、シルクカバー、充填量の変更はご注文に応じてお仕立てします。洗浄・認証済みのアイダーダウンそのものも、キロ単位で農場から直接お分けしています。価格と数量はお問い合わせください。売上の10%（付加価値税を除く価格）を社会貢献に寄付しています。2026年の寄付先はライオンズクラブ・アウスビョルンです。なぜアイダーダウンなのか · お問い合わせ
紙の証明書――布団に結びつけてお届けします
レビュー
お客様の声
Jenný and I recently bought two 800 g duvets from Zoffi. In a word, we are in seventh heaven. The duvet keeps an even warmth over the body because it is divided into 24 compartments, so it is always just as comfortable to lie under – an even, pleasant warmth. We give the duvets five stars out of five.
アイスランド語の原文を読む
Við Jenný keyptum nýlega tvær 800 g sængur hjá Zoffi. Við erum í sjöunda himni í einu orði sagt. Sængin heldur jöfnum hita á líkamanum vegna þess að henni er skipt í 24 hólf. Hún gerir það að verkum að það er alltaf jafn notalegt að liggja undir henni, jafn og góður hiti. Við gefum sængunum 5 af fimm stjörnum.
Halldór Kristjánsson（ハルドゥル・クリスチャンソン）· 800 gの布団2枚をご購入 · Googleレビュー、2026年10月 · アイスランド語から私たちが英語に翻訳
Inga and I recently bought two eiderdown duvets from Zoffi Eiderdown. We have never slept better. This is a superb product, environmentally friendly, natural and like nothing else. Here a sustainable trade comes together with respect for wildlife and nature. This home-made product shows that it is possible to work with nature and its creatures in harmony, and to the benefit of the eider, which returns to the same place year after year. These are duvets that make dreams come true – in harmony with nature and people.
アイスランド語の原文を読む
Við Inga keyptum nýlega tvær dúnsængur frá Zoffi Eiderdown. Höfum aldrei sofið betur. Þetta er frábær vara, umhverfisvæn og náttúrleg og engu lík. Hér fer saman sjálfbær atvinnugrein sem tekur tillit til lífríkis og náttúru. Þessi heimagerða vara sýnir að hægt er að vinna með náttúrinni og lífríkinu í sátt og til góðs fyrir æðarfuglinn, sem kemur aftur og aftur á sama stað. Þetta eru sængur sem láta draumana rætast í sátt við náttúru og menn.
Brynjólfur Jónsson（ブリニョルフル・ヨンソン）· 布団2枚をご購入 · Googleレビュー、2026年9月 · アイスランド語から私たちが英語に翻訳
このページのレビューはすべてGoogleに公開されたレビューを全文引用したものです。私たちがお客様のレビューを書いたり編集したりすることはありません。
ファームステイ
営巣地のとなりで眠る
デューラフィヨルズル（Dýrafjörður）にある居心地のよい農家の一軒家。窓の向こうにはケワタガモの巣、プライベートビーチ、秋にはオーロラ、そして一年中変わらない静けさ。Airbnbでの評価は4.95です。
宿泊で得た収入はすべて営巣地の保護に使われます。ここに泊まることが、そのまま鳥たちを守ることにつながります。
「ケワタガモの農場を営んでいるので、ここに泊まることで何世紀も続くこの暮らしに少し近づける、素敵な体験でした。」
Andrey・Airbnbゲスト・2025年7月（訳）