結論から言うと、アイダーダウンの布団ほど手のかからない寝具はありません。布団はカバーの中で暮らし、洗うのはカバーのほう――布団そのものはほとんど洗いません。ケワタガモの羽毛には天然の油分がごくわずかしか含まれず、それが詰め物が何年もにおいを吸わず新鮮なままである理由の一つです。また羽毛がとてもよく呼吸するので、朝しばらく折り返しておけば布団は自分で乾きます。それに加えて、ときどき一、二時間風に当て、直接の熱を避ける。それだけです。丸洗いに出すのは10年に一度より多くはおすすめしませんし、一度も必要としない布団も多いのです。このように手入れされた布団は持ち主より長生きします。私たちの布団もそのつもりでつくっています。
私たち自身がどう手入れしているか、もう少し詳しく。
毎日
朝、布団を軽く振り、ベッドを整える前にしばらく折り返しておきます。夜のあいだの湿気を逃がすためです。アイダーダウンはよく呼吸しますが、夜と夜のあいだに乾く時間があるときにもっともよく働きます。
カバーは必ず
布団には常に掛け布団カバーをかけ、カバーは他の寝具と同じように洗ってください。摩耗も洗濯もカバーが引き受けます。布団そのものを洗う必要は、めったに――あるいは一度も――ないはずです。
こまめに風に当てる
風に当てることが、できることの中でいちばん役に立ちます。天気が許すときに、強い日差しではなく日陰で、屋外の風に一、二時間吊るします。年に数回で十分です。冬の冷たい空気がもっともよく効きます。風に当てると羽毛が新鮮になり、ふくらみを完全に取り戻し、詰め物が何年も良い状態で保たれます。
洗濯
アイダーダウンの布団を家庭で洗わないでください。濡れた羽毛は重くもろく、家庭用の洗濯機や乾燥機は塊を壊したり、中心部を湿ったままにしたりします。汚れがついたら、カバー生地を湿らせた布でやさしく部分洗いし、完全に乾かしてください。本当に丸洗いが必要なとき――5年から10年に一度で十分です――は、アイダーダウンの経験がある専門のクリーニング店に持ち込むか、まず私たちにご相談ください。
保管
乾いた状態で、通気性のある綿の袋に入れ、涼しい場所に保管します。ビニールに入れない、長期間圧縮しない、湿ったまましまわない。この三つは決して。
避けたいこと
- 強く叩く、絞る。
- 直接の熱：ラジエーター、乾燥機、何時間もの強い日差し。
- ペットや子どもが上で跳ぶこと（少しなら大丈夫、たくさんは塊を壊します）。
- 湿らせたまま放っておくこと。
点検に出すとき
長年使って詰め物が偏ったり薄くなったりした場合、アイダーダウンの布団はたいてい開いて、羽毛を洗い、足して、縫い直すことができます。これはアイダーダウンが他の詰め物に対して持つ、静かな利点の一つです――修理する価値があるのです。お問い合わせフォームからご連絡ください。何が可能かお伝えします。
Zoffiの羽毛布団は、デューラフィヨルズルのロイクルで、自分たちの営巣地の羽毛からつくられています。羽毛布団を見る、またはお問い合わせ――すべてのメールに私たち自身がお返事します。